-
1 discrepancy
[dɪs'krep(ə)nsɪ]1) Общая лексика: несогласие, несоответствие, несходство, противоречие, различие, разница, разногласие, расхождение2) Техника: несовпадение, отклонение, рассогласование, растрескивание3) Математика: отклонение в остаточном члене4) Геодезия: невязка5) Горное дело: недобор в выемке, перебор в выемке6) Дипломатический термин: расхождение (в резолюции, тексте, при голосовании и т.п.)7) Вычислительная техника: расхождение (результатов)8) Нефть: нарушение работоспособности, неточность, отклонение от точного значения, отступление, разброс9) Космонавтика: замечание об отклонении, погрешность10) Картография: рассогласовывание11) Контроль качества: отклонение от точного размера12) Макаров: дискрепантность (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), невязка (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), расхождение (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), расхождение (напр. опыта и теории), отклонение (напр. от заданного размера), отклонение (напр., от заданного размера)13) Военно-политический термин: нестыковка -
2 невязка
1) Engineering: offset (при сбойке выработок)2) Construction: closing, difference, divergence3) Mathematics: deficiency, disparity, residual (например, при решении систем линейных алгебраических уравнений)4) Geodesy: closing error, closure error, discrepancy, error of closure, error of connection, misclosure, projection error5) Special term: residual6) Cartography: closure, error of survey8) Seismology: mistie10) Makarov: discrepancy (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), mis-tie (несовпадение начального и конечного наблюдений), residual error -
3 discrepancy
1. дискрепантность, расхождение, невязка (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке) 2. разногласие; противоречие; различие 3. неточность, отклонение
angular discrepancy угловое несоответствие, угловая невязка
leveling discrepancy расхождение при нивелировании
discrete 1. раздельный, дискретный, прерывный, прерывистый 2. отделённый; разобщённый
* * * -
4 расхождение
1) General subject: cleavage, contradiction (напр., в точках зрения), contrariety, credibility gap, dehiscence (eg. zonular dehiscence) (дегисценция зонул), difference, disaccord, discrepancy, disharmony, dissidence, dissimilation, divarication, divergence, divergence (дивергенци), divergence (дивергенция), divergency, diverging, diversification, gap, jarring (мнений), nonconcurrence, radiation, split up, split-up (во взглядах), variance2) Computers: inequality3) Biology: apostatis4) Naval: misconvergence, (судов) collision avoidance actions5) Medicine: assortment (генов или хромосом в мейозе), dehiscence (краёв раны), disjunction (хромосом), disruption, error, separation6) Botanical term: apostasis7) Military: breaking ranks8) Engineering: blowup (пучка), deviation, disagreement, disarrangement (результатов), gapping, toe-in (передних колёс автомобиля)9) Construction: disparity11) Accounting: imbalance, inconsistency12) Automobile industry: toe-in (передних колёс), toe-out, toe-out (передних колёс), toe-out (передних колес автомобиля)13) Diplomatic term: discrepancy (в резолюции, тексте, при голосовании и т.п.), gap (во взглядах и т.п.), rift, split-up (во взглядах и т.п.), variety14) Forestry: segregation15) Metallurgy: diversity, out-of-balance16) Information technology: disagreement (между схемами голосования), disalignment (результатов), discrepancy (результатов), dispersancy, distortion, odds18) Metrology: nonrepeatability, scatter (показаний)19) Advertising: point of difference20) Patents: contriety21) Oceanography: divergence (напр, течений)22) Cables: divergence (from)23) Makarov: discrepancy (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), discrepancy (напр. опыта и теории), separation (напр. берегов трещины), separation (напр., берегов трещины), spread (лучей)24) Security: dissimilarity25) Research and development: range ((значений)() -
5 дискрепантность
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
